현지화(주)플러그웨이브
AI 전문 광고 프로모션 콘텐츠 제작을 위주로 하며, In-house 로 디자이너, 콘텐츠 크리에이터가 직접 작업을 진행 합니다.
서비스 설명
AI와 전문가가 함께 만드는 글로벌 콘텐츠 현지화
AI 전문 인력과 자체 기술을 기반으로 번역부터 콘텐츠 제작, LQA, 소셜미디어 운영까지 글로벌 현지화 전 과정을 통합적으로 지원합니다. 번역과 콘텐츠 제작에 최적화된 Deep Learning 기술과 다양한 AI Tool을 적극 활용하여 작업 속도와 비용 효율성을 높이는 동시에, 전문 번역가와 원어민 전문가의 검수를 통해 높은 수준의 품질을 제공합니다.
한국어를 기준으로 18개 언어까지 Direct 현지화가 가능한 글로벌 제작 환경을 구축하고 있으며, 단순한 언어 번역을 넘어 도착 언어의 원어민 번역가가 현지 문화와 트렌드, 유저의 콘텐츠 소비 특성을 이해하고 자연스럽게 재해석합니다. AI의 빠른 처리 능력과 전문 번역가의 언어·문화 전문성을 결합한 Hybrid Workflow를 통해 신속하면서도 완성도 높은 현지화 결과물을 제공합니다.
글로벌 소셜미디어 운영 및 콘텐츠 제작
다양한 글로벌 게임 및 브랜드의 소셜미디어 운영 경험을 바탕으로 XBOX GAME PASS, PUBG Esports, 2K 등 공식 소셜미디어 운영 대행 경험을 보유하고 있습니다. 18개 언어 현지화 역량을 기반으로 글로벌 타겟의 다국어 소셜미디어 운영을 지원하며, 플랫폼별 특성과 유저의 콘텐츠 소비 방식을 분석하여 매체에 최적화된 콘텐츠를 기획·제작합니다.
또한 Discord, Telegram 등 글로벌 커뮤니티 플랫폼의 Moderation 서비스 구축 및 운영을 비롯해 SNS Asset과 UA 광고 소재까지 폭넓은 콘텐츠 제작 인프라를 제공합니다. 단순한 번역과 리사이징을 넘어 콘텐츠와 현지 문화를 이해하는 원어민 기반 LQA를 통해 각 시장의 유저가 실제로 공감할 수 있는 콘텐츠를 완성합니다.
AI 기반 글로벌 콘텐츠 제작 인프라
캐릭터, 원화, CI/BI 등 브랜드의 핵심 Visual Asset을 활용하여 브랜드 아이덴티티를 효과적으로 전달할 수 있는 고품질 디자인 콘텐츠 제작이 가능합니다. 다양한 AI Tool과 전문 제작 인력을 결합하여 다국어 SNS Asset, 광고 소재, 캠페인 콘텐츠 등 다양한 형태의 글로벌 콘텐츠를 빠르고 효율적으로 제작합니다.
AI의 속도와 효율성, 전문 인력의 창의성과 검수 역량을 결합하여
번역을 넘어 현지 유저가 자연스럽게 이해하고 공감할 수 있는 글로벌 콘텐츠를 제작합니다.
- ✓쇼셜운영
- ✓PUBG 이스포츠
- ✓문명7
- ✓블루아카이브
- ✓18개국어 번역
(주)플러그웨이브의 다른 서비스
이 협력사가 제공하는 다른 서비스도 확인해 보세요.
포트폴리오1개
카드를 누르면 이미지와 문서를 바로 볼 수 있습니다.
주요 협업 게임사
함께 작업해 온 게임사입니다.
- 마이크로소프트
- 크레프톤
- 넥슨
- 스마일게이트
- 네오위즈
- 2k
- 넷마블
- 위메이드
- 컴투스
- 플레이위드
- 인벤
- 가레나
- 엔드림
- 조이시티
- 블루포션
- 레진
- 쿡앱스
- 로블록스
- 스티키핸즈
- 스튜디오비사이드
- 유조이게임즈
- 미스트플레이
서비스 제공 절차
Linga 안에서 매칭부터 정산까지 한 흐름으로 진행됩니다.
STEP 1
견적 요청
필요한 카테고리와 요구사항을 작성해 견적 요청을 보냅니다.
STEP 2
견적 협의
협력사가 견적을 제출하고 세부 사항을 협의합니다.
STEP 3
계약 체결
협력사 선정 후 Linga 내에서 계약이 자동 생성됩니다.
STEP 4
작업 진행
협력사가 작업을 진행하고 상태가 실시간으로 공유됩니다.
STEP 5
정산 완료
완료 확인 후 포인트 차감 또는 직접 정산으로 마무리합니다.
거래 보호 정책
모든 매칭은 Linga 표준 계약·분쟁 조정 체계 아래 진행됩니다.
표준 계약 조건
Linga 표준 계약서를 기반으로 진행됩니다. 작업 범위·납기·산출물·수정 횟수 등은 계약 시 양 당사자가 협의해 명문화합니다.
정부지원 포인트 보호
정부지원사업 매칭의 경우 포인트는 협력사 선정 시점에 차감됩니다. 선정 전까지는 자유롭게 협력사 비교·변경이 가능합니다.
납기 / 산출물 기준
약정 납기 미준수 또는 산출물 기준 미달 시 표준 위약 조건(계약 금액의 최대 10%)이 적용됩니다. 사전 협의에 따라 조정 가능합니다.
분쟁 조정
양 당사자 간 분쟁 발생 시 Linga 어드민이 표준 계약서·작업 이력을 근거로 중재합니다. 필요 시 외부 법률 자문이 연계됩니다.
자주 묻는 질문
견적 요청은 어떻게 하나요?▼
우측의 '견적 요청하기' 버튼을 누르면 견적 요청 작성 페이지로 이동합니다. 로그인 후 작성 가능합니다.
정부지원사업 매칭도 가능한가요?▼
네, 가능합니다. 견적 요청 작성 시 매칭 유형에서 '정부지원사업'을 선택하시면 됩니다.
수정 요청은 몇 번까지 가능한가요?▼
선택하신 견적 패키지에 따라 다릅니다. 협력사와 계약 시 수정 횟수를 사전에 협의할 수 있습니다.
환불 정책이 어떻게 되나요?▼
Linga 포인트는 협력사 선정 시점에만 차감됩니다. 계약 전이라면 언제든 다른 협력사로 변경할 수 있어요.
LQA는 얼마나 걸릴까요?▼
분량. 언어에 따라 다릅니다. 다만 원어민이 직접 해당 언어를 한국어와 비교해가면서 진행 하는 관계로, 타사 대비 빠르다고 자부 할 수 있습니다.
영상, 음성 LQA도 가능한지요?▼
네 가능합니다. AI TTS로 번역이 된 내용이나, 실제 대본이 있는경우, 또는 여러 다양한 조건을 가지고 있는 영상의 경우도 직접 해당 영상을 보고 들으면서 진행을 하며, 필요시 문서로 수정된 부분이나, 변경 필요 부분을 수정 또는 전달 드립니다.
리뷰
아직 등록된 후기가 없습니다
거래가 완료되면 개발사가 남긴 후기가 여기에 표시됩니다.
비슷한 협력사
같은 카테고리의 다른 협력사도 비교해 보세요.
현지화(주)창조공작소
창조공작소는 1997년 설립 이후 약 30년간 게임 사운드에 집중해온 전문 스튜디오입니다. [전문 분야] · 보이스오버·더빙 : 국내 성우 200인, 30개국 이상 다국어, 시니어 디렉터 캐스팅·연출 · 사운드 디자인 : SFX, BGM, PV·영상 사운드, VR/5.1/바이노럴 이머시브 믹싱 [메인 포트폴리오] -프래그마타, 리버스1999, 듀엣나이트어비스, 타워오브판타지 외 다수 [주요 실적] · 연간 250건 이상 게임 프로젝트 수행 (수백여 게임 사운드 참여) · 24개 다국어 더빙 글로벌 서비스 · KOCCA, 한국모바일게임협회, 경기콘텐츠진흥원 등 사운드 공급사
현지화(주)라티스글로벌커뮤니케이션스
라티스글로벌커뮤니케이션스는 단순한 서비스 대행사가 아닌 비즈니스 파트너사의 마인드로 고품질의 서비스를 제공하며 국내외 2,200여개 이상의 대형, 중견, 중소, 소규모 개발사들과 연간 3,500개의 프로젝트를 수행하여 PARTNERSHIP을 이어 나가고 있습니다. 장르별 풍부한 경험의 게임 전문가로 이루어진 전담 인력들은 전문적인 지식과 노하우를 통하여 번역/현지화, QA, 운영, 더빙, 사운드 제작 등 게임 토탈 서비스를 제공하고 있습니다.